CANCELLED | Ruud Gielens, Rachid Benzine & Hiam Abbass | In the Eyes of Heaven
** LET OP: Deze voorstelling kan helaas niet doorgaan op Noorderzon in verband met ingelaste filmopnamen voor de hoofdrolspeler Hiam Abbass.**
Overrompelende kijk in een verborgen wereld
Nour is een prostituee in een Noord-Afrikaans land tijdens de Arabische Lente. In een monoloog vertelt ze, soms fluisterend, soms met emotie en vaak vol ironie over haar vaste klanten. Ze vertelt over het mannelijke geweld dat haar moeder moest ondergaan, over haar homoseksuele vriend Slimane die heilig gelooft in de revolutie, over de met geweld onderdrukte protesten, maar ook over het geweld in die protesten. Nour wordt gespeeld door de Palestijnse actrice Hiam Abbass, die je kent van films als Lemon Tree, Paradise Now en Spielbergs Munich. In een regie van de in Caïro woonachtige Ruud Gielens en met een tekst van de Frans-Marokkaanse filosoof en islamoloog Rachid Benzine, biedt In the Eyes of Heaven een intense kijk in het leven van een vrouw die op hetzelfde moment dat het regime ten onder gaat, de prille hoop op een nieuw leven ziet instorten. Twee dagen na de aanslagen in Brussel (22 maart 2016) ging In the Eyes of Heaven in première in die stad. Zo vlak na de terreur door de meest radicale islam, te midden de ontreddering die zich van de stad had meester gemaakt, bood In the Eyes of Heaven een broodnodig perspectief.
Lucid, modern, never preachy, the text liberates a Muslim voice which, without in any way disavowing its North African roots, casts a critical eye over its society, religion and the position of women in the Maghreb and the Mashreq. … A blessing more than a blasphemy, ‘In the Eyes of Heaven’ must absolutely do the rounds of the theatres.
Credits
Tekst | Rachid Benzine
Regie | Ruud Gielens
Met | Hiam Abbass
Vertaling | Hiam Abbass, Ruud Gielens, Laila Soliman
Dramaturgie | Laila Soliman
Licht | Ruud Gielens
Kostuums | Laila Soliman
Taalconsultant | Jay Bernard
Met dank aan | H Howitt, Esther Severi
Productie | Kaaitheater & Moussem
Coproductie | C-Mine cultuurcentrum Genk