Een nieuwe taal voor Groningen
Kun je voor een stad een nieuwe taal ontwikkelen, die de diversiteit van haar inwoners weerspiegelt? Kunstenaar en wereldburger Ahilan Ratnamohan ging samen met Groningers de uitdaging aan, met Pidgin Groningen als resultaat. In deze nieuwe taal herken je de samenstelling van de stad; eveneens constant in ontwikkeling, vol van nieuwe en oude invloeden. De taal vertelt iets over de stadse bewoners, over hun favoriete woorden en onmisbare uitdrukkingen uit het Grunnegs, maar ook over onderlinge talige kruisbestuivingen. Van habibi tot lutjepotje, Pidgin neemt je mee op wereldreis door Groningen. In het Pidgin Groningen Instituut ontdek je, in de traditie van grote taalinstituten als het Alliance Française en het Goethe Instituut, de verhalen achter de taal. Met cursussen en ontmoetingen word je hier klaargestoomd om zelf je eerste woordjes Pidgin Groningen te spreken.
In samenwerking met Explore the North, de Afûk, Leeuwarden City of Literature, Noorderzon en We the North.
Deze voorstelling maakt deel uit van het thema New Languages.
Ahilan Ratnamohan
Ahilan Ratnamohan, een Australische theatermaker van Sri Lankaanse afkomst, reisde naar Europa voor een voetbalcarrière. Toen dit anders liep, besloot hij zijn ervaringen om te vormen naar theatervoorstellingen. Sinds 2012 woont hij in Antwerpen, waar hij onderdeel uitmaakt van het Brussels Kunstenaarscollectief ROBIN. Ratnamohans performances zijn cross-disciplinair en vinden plaats in zowel Europa als Australië. Terugkerende thema’s in zijn werk zijn onder andere sport, sportchoreografie, film, taal en taalkunde.
Credits
Pidgin Leeuwarden is een project van Ahilan Ratnamohan met productiehuis Explore the North, de Afûk en Leeuwarden City of Literature, i.s.m. Noorderzon en vanuit de Proeftuin Meertaligheid ondersteund door We the North.